embosom

词源故事

“Embosom”这个词的词根是“bosom”意为“胸部”，它的源头和“bo(u)sum”(乳房、胸部)有关。这个词演化得非常直接：古英语中的“bōsm”指的就是人的胸膛、怀抱，后来引申为“胸中的秘密”或“内心深处”。到了文艺复兴时期，英语从法语中大量吸收动词前缀"en-"和“em-”，表示“使……进入某种状态”。于是人们把“em-”加在“bosom”前面，创造了“embosom”这个动词，字面意思是“使进入怀抱”。这个创造在英国诗人弥尔顿的作品中出现过，他用来形容被大自然温柔地环绕或珍藏情感。后来这个词在19世纪浪漫主义诗歌中一度流行，用来表达拥抱、保护或情感上的珍视。它的演变没有曲折的故事，就是一个很朴素的造词过程：前缀加上名词，转变成动词，比喻义自然延伸。