embroil

词源故事

这个词的词根是法语的 *brouiller*，意思是"弄乱、搞混"，它本身源自拉丁语的 *broth*（肉汤），因为把不同的东西搅进汤里，就会产生一种混合、混乱的状态——这个比喻后来泛指一切"混乱、纠纷"。英语从法语借来了 *embroil*，前缀 *em-* 相当于"使进入"，所以整个词就是"把人搅进混乱的汤里"。17世纪时，这个词专门用来描述一个人被卷入口舌之争、法律纠纷或政治阴谋中，就像一根黄瓜被丢进一碗滚烫的乱炖，想抽身已经来不及了。