en

📜 词源故事

前缀en-直接借自古法语 en-，而古法语 en- 源自拉丁语 in-，意思是“进入、在……里面”。拉丁语 in- 又与希腊语 en- 同源，都来自原始印欧语 *en“在内”。进入英语后，en- 一直保留“使进入某种状态”的使动功能，比如 endanger（使陷入危险）就是 en- + danger。有趣的是，这个前缀在 b、p、m 前会变成 em-（如 embitter），因为发音同化。 后缀 -en 的来源则完全不同。它来自古英语的两个后缀：一个是 -nian（使动后缀，如 darken 中的 -en），另一个是 -en（表示“由……制成的”，如 wooden）。前者继承自原始日耳曼语 *-inōną，后者来自 *-īnaz。这两个后缀后来在拼写上合并成了同一个 -en。所以像 enlighten 这个词，其实同时带了前缀 en- 和后缀 -en，相当于“使进入光明状态”再加一个使动后缀，有点冗余，但英语就这么用了。