endo

词源故事

endo- 源自希腊语 ἔνδον (éndon)，意思就是“在内部”。这个希腊副词来自原始印欧语 *h₁en-do-，是 *h₁en（在……里面）的扩展形式。古希腊人用它来描述一切“在内部”的东西，比如“内分泌腺”就是那些“向内分泌”的腺体，作用在体内。有趣的是，这个词在历史上有一次奇妙的“伪装”——日语里“江户”的罗马音就是 Edo，早年西方人把它拼成 Yedo，后来被一些粗心的研究者误当成 endo，以为“江户时代”有什么“内部”含义，其实只是发音巧合。在现代英语里，endo-是个非常活跃的前缀，但有时也会被单独拎出来当名词，比如健身房里的人说“endo”指内燃机（endothermic engine的简称），或者烟友间指“大麻烟”（endocannabinoid系统的缩写混用），这些用法都是词根在民间“单飞”的结果。