endorse

📜 词源故事

这个词的旅程始于拉丁语。拉丁语有个词叫“dorsum”，意思就是“背部”。后来，在中世纪拉丁语里，人们创造了一个动词“indorsare”，字面意思是“写在背面”（in- “在…上” + dorsum “背”）。这个动作最初非常具体，就是指在文件、契约，尤其是支票或汇票的背面签名，以表示转让所有权或确认支付。这个用法被英语直接吸收，就是“在支票背面签名”的意思。到了16世纪，这个词的意思开始抽象化。既然在文件背面签名意味着你认可并支持其内容，那么“endorse”就自然引申出了“公开赞同、支持”某个人、某个观点或某个产品的意思。所以，从“在背面写字”到“公开支持”，这个逻辑链条非常清晰。