energize

词源故事

“Energize”这个词的词根死死地嵌在能量本身之中——它的根源是希腊语“ergon”，意思是“工作、活动”。古希腊人能工巧匠的直觉早于物理学：能量不是虚无缥缈的精灵，而是做事的本事。这个“ergon”在希腊哲学中就已是核心概念，亚里士多德用它区分潜与实。 进入拉丁语后，“ergon”变成了“energia”（行动中的力量），又从拉丁语借入法语，最终在16世纪进入英语，成了“energy”。起初“energy”在英语里主要表示“修辞或表达上的有力”，比如“演讲的能量”。直到19世纪物理学崛起，“能量”才被收编为描述物质运动的科学术语。 “Energize”是后于“energy”派生出来的动词，由“energy”加上动词后缀“-ize”构成，字面意思就是“使具有能量”或“注入活力”。这个后缀来自希腊语“-izein”，表示“使成为、做”。所以整词可以解作“使（某物）进入工作/活动状态”。从物理学的通电，到篮球赛场上教练喊的“energize!”，这个词始终忠实于它“ergon”的祖先——无非是让人或机器动起来、把事情做成。