enrage

📜 词源故事

enrage 来自古法语 enrager，由前缀 en-（进入）加上 rage（愤怒）构成。而 rage 又源自拉丁语 rabia，本义是“狂怒、狂暴”，与 rabies（狂犬病）同源——狂犬病发作时动物会口吐白沫、疯狂攻击，正是一种极端的“狂怒”状态。这个词在14世纪进入英语时，直接借用了古法语的含义：把一个原本平静的人“推进愤怒的漩涡”。所以 enrage 的字面意思不是简单的“生气”，而是如同被狂犬病感染般爆发出来的剧烈暴怒。