enraged

词源故事

这个词源自古法语 enrager，字面意思就是“让某人发狂”。它由前缀 en-（使进入某种状态）和 rage（狂怒）组成。而 rage 这个词可以一路追溯到拉丁语 rabies，原意是“狂暴、疯狂”，特别指狂犬病感染后的癫狂状态。有趣的是，拉丁语中的 rabere（发狂）和 rabies（狂犬病）是同一个来源，所以 enrage 的本义可以说是“让某人像得了狂犬病一样狂暴”。这个词在14世纪进入英语后，语义一直很稳定，就是形容一种近乎失控的愤怒状态，比普通的 angry（生气）要强烈得多，更像是一头被激怒的野兽。