enthral

📜 词源故事

“Enthral” 由前缀 en-（使……）和 thrall（奴隶）组合而成。Thrall 源自古英语的 þræl，意思是“奴隶、侍从”，而这个词又借自古诺尔斯语（维京人的语言）的 þræll，同样指奴隶。在维京人横行欧洲的几百年里，他们捕获了大量战俘充当奴隶，这个词也随之进入英语，最初拼写为 thral。中世纪时期，英国人用 “thrall” 指人身依附关系极强的农奴或奴隶。到了16世纪，人们把 en- 加在前面造出 “enthral”，字面意思是“使成为奴隶”。但很快这个动词也用于比喻义：当你被一个人的表演、故事或美丽彻底俘获时，你的注意力就像被锁链拴住一样无法挣脱——那就是 “enthral”。所以这个词从“套上奴隶的枷锁”一步步软化成了“让人着迷”。