entrepreneurship

📜 词源故事

*Entrepreneurship* 由 *entrepreneur*（创业者）加上抽象名词后缀 *-ship* 构成。*Entrepreneur* 直接借自法语，原意为“承担者”。法语 *entrepreneur* 又来自动词 *entreprendre*（着手、承担），由 *entre-*（在…之间）和 *prendre*（拿、取）合成。*Prendre* 的源头是拉丁语 *prehendere*（抓住、夺取），其过去分词词干 *prens-* / *pris-* 衍生出大量英语词。这一词根最初就是“伸手去抓”的意思，后来在罗曼语族中演变为“理解”（抓住思路）和“从事事业”（抓住机会）。在 18 世纪的经济学家康蒂永笔下，*entrepreneur* 被赋予了“承担风险以组织生产”的现代含义，最终加上 *-ship* 就获得了“创业行为与精神”这个抽象意义。