ergonomic

词源故事

ergonomic 这个词的历史并不古老，它直到20世纪中期才被创造出来，是一个典型的现代合成词。它的前半部分来自希腊语“ergon”，意为“工作”。你可能更熟悉的“energy”里也有它的影子：en-（在内）加上ergon（工作）就是“内在工作的力量”，即能量。后半部分“nomos”是希腊语中“法律”或“规则”的意思，“economy”（经济）里的“eco-”其实是“household/家”和“nomos”的组合，即管家之法。所以，ergonomic 的字面意思就是“工作之法”或“工作的规律”。这个词最初由波兰科学家沃伊切赫·雅斯特雷姆波夫斯基在1857年提出，用来指研究人类劳动的法则。但真正让这个词普及的是二战后的英国，一群跨学科的研究者正式创立了“人体工程学研究会”，他们需要一个新词来统一描述这个研究人与工具、环境如何匹配的新兴学科，于是 ergonomic 就这样的正式登场了。