erroneous

📜 词源故事

erroneous 来自拉丁语 erroneus，本义是“四处游荡的、充满错误的”，而它的源头是动词 errare，意思是“流浪、走失、犯错”。在古拉丁语里，errare 最先描述的是物理空间里的徘徊不定，后来才引申到心智的层面，指在判断或真理上“走偏了”。这个词进入英语时经过了古法语 erroneous 的过渡，最终定型为 erroneous，保留了“错误”这一固定的抽象含义。词根 err- 从此在英语里构成了不少与“错、偏、流浪”相关的词，比如 error（错误）、aberrant（偏离常规的）。