etc

词源故事

etc 是拉丁语 et cetera 的缩写。et 就是“和、以及”，cetera 是“其余的部分、剩下的事物”。这个词最早可以追溯到原始印欧语根 *ke-，意思是“这里的、这边的”。在拉丁语里，它演变成了 cis（这面）、ceterus（其余的）——原本“这边的”变成“另一边的”，因为“其余”是相对于“已经提到的”而言的另一个范畴。英语直接从拉丁文借来了 et cetera，并简化为 etc.，专门用在列举到一半时表示“剩下的我就不一一列了”。你会发现很多英语词典或正式文件里仍习惯写 etc.，末尾带个句点，那是拉丁缩写的传统残留——就好像古人用小刀刻蜡板时能省则省，留下这个标志性的小点。