euphonious

词源故事

euphonious 直接来源于希腊语词根。它由两部分组成：前缀 eu- 在希腊语中意为"好的、优美的"，这个词根在英语中非常活跃，比如"euphoria"（欣快症）、"eulogy"（颂词）；第二部分是希腊语词根 phōnē，意为"声音、嗓音"。希腊人把 phōnē 和 eu- 组合成 euphōnos，字面意思就是"声音好的、悦耳的"。这个词后来进入拉丁语成为 euphōnus，再到英语演变成 euphonious。有意思的是，古希腊演说家和修辞学家非常重视语言的"声音美"，德摩斯梯尼等大师苦练发音，就是为了让自己的演讲达到 euphonious 的境界。这个词在18世纪进入英语时，正好赶上新古典主义时期，学者们热衷于从希腊语和拉丁语中借用词汇来点缀文风，euphonious 便成为描述音乐、语言和诗歌音韵之美的优雅形容词。