everybody

词源故事

“Everybody”这个词的构成非常直接，是古英语的“æfre”（意为“总是”）演变而来的“every”（每一个），再与意为“人体”的“body”组合而成。“Body”这个词本身在古英语中是“bodig”，原意就是“人或动物的躯干”。在13世纪左右，英语开始用“every body”这样松散的短语来表达“每个人”的概念，但当时它还是分开写的，并且“body”更强调物理上的躯体。到了14世纪后，它逐渐固化为一个不可分割的代词，意义上也从“每一个躯体”完全抽象为“每一个人”。有趣的是，直到17世纪，人们有时还会用到“everybody”的属格形式“everybody’s”（每个人的），但现代英语更倾向于用“everyone's”。它和“anybody”、“nobody”是一类，都经历了从具体的“身体”到抽象的“人”的语义演变。