evict

词源故事

evict 来自拉丁语 evincere。这个词由前缀 e-（向外）+ 词根 vincere（征服、战胜）组成，字面意思是“征服后赶出去”。罗马帝国时期，vincere 是一个很硬的词——各种胜利、征服都用它，比如罗马军团征服敌人就用这个词根。但 evincere 在这个基础上多了一层法律味道：它专指通过法律程序“战胜”某人，把他从房产中赶走。到了中世纪拉丁语里，evictus（evincere 的过去分词）已经固定成法律术语“收回房产”。16世纪进入英语时，evict 保留了法律色彩，后来扩大到任何形式的强制驱逐。有趣的是，evict 的同根词是 invincible（不可战胜的），一个是向外赶走，一个是打不败——同一个词根，一个往外发力，一个往内防守。