excitement

📜 词源故事

excitement 的词根来自拉丁语 excitare，由 ex-（向外）和 citare（唤起、召唤）组成。citare 是 ciere（使移动、召唤）的频繁形式，而 ciere 又源于原始印欧语根 *kei-（使移动）。在拉丁语中，excitare 的字面意思是“把某物从静止状态中叫出来”，比如唤醒一只沉睡的狗，或激起一场骚动。这个词进入古法语后变成 excitement，14世纪末被英语借用，最初仅指生理上的“刺激”或“激发”，比如医生用药物“激发”病人的感官。到了18世纪，它逐渐引申为心理上的“兴奋感”，即一种强烈的激动情绪。有趣的是，莎士比亚在《亨利五世》中首次用 excitement 表示“激动的状态”，而在此之前它更多指“煽动叛乱”这种负面行为。今天 excitement 既指“兴奋”这种情绪，也指那些能让人兴奋的事物。