exhilarate

词源故事

这个单词来自拉丁语 "exhilarare"，由前缀 "ex-"（完全地、彻底地）和 "hilaris"（高兴的、快乐的）组合而成。而 "hilaris" 正是英语单词 "hilarious"（滑稽的、非常有趣的）的词源核心。 这有点像一个乘了十倍力度的快乐放大器：普通的 "hilarious" 已经够好笑了，而 "exhilarate" 是在它的基础上再加一个“彻底”、“穿透”的力道，意思是“使人的情绪被快乐完全渗透”。它在拉丁语里原本就是个动词，直接指“让人兴高采烈”，后来通过古法语和中古英语的演变，进入了现代英语。如果你去翻拉丁语词典，会发现 "hilaris" 甚至可以追溯到希腊语 "hilaros"（快乐的），这是印度-欧洲语系里一个古老的快乐基因。