expectancy

词源故事

这个词的核心是拉丁语动词 *specere*（看、观看），前面加上前缀 *ex-*（向外）。*ex* + *specere* 组合成 *expectare*，字面意思是“向外看”——就像站在城墙上向远方眺望，急切地等待信使或军队归来。最初的“向外看”慢慢引申为“期待某事发生”。英语从法语借来 *expect* 后，又加上了抽象名词后缀 *-ancy*（来自拉丁语 *-antia*，表示状态或性质），于是 *expectancy* 就指“期待的状态”或“预期的量”。这个 *specere* 家族非常庞大：*spectacle*（景象）是“看的东西”，*inspect*（检查）是“往里看”，*perspective*（透视法、视角）是“看穿”，还有 *spectrum*（光谱）——所有这些词里都藏着同一个“看”的动作。