expedite

词源故事

“expedite”来自拉丁语动词“expedīre”，字面意思是“把脚（ped-）从枷锁中解放出来（ex-）”。古罗马士兵行军时，脚上常绑着镣铐或绳索以便整齐列队；一旦需要快速行进，指挥官就会下令“expedīre”，所有人立刻解开脚上的束缚，迈开大步飞奔。这个词后来进入军事用语，指“轻装前进、立即行动”。英语在15世纪末直接从拉丁语借入“expedite”，起初保留军事意义，17世纪后逐渐泛化为任何“扫除障碍、加快进程”的行为。它和“impede”（阻碍，字面是“把脚套住”）正好是一对反义词，都源于那个“脚”的动作。