expeditious

词源故事

这个词的核心血统直接来自拉丁语动词 expedire，字面意思是“把脚从绳索中解放出来”。expedire 由前缀 ex-（向外、脱离）和名词 pes（脚、足）组合而成，最初的画面是猎人给猎物或奴隶解开脚镣。当脚被解放后，人自然就走得快、干得利索，所以 expedire 很自然地从“解缚”引申出“安排妥当、解决问题、促成”等含义。英语借用了它的过去分词 expeditus，形成了形容词 expeditious。有趣的是，这个词的亲戚 expedite（加速执行）在17世纪才出现，而 expeditious 反而更早——它早在15世纪就被写进了法律文书，用来形容“干练高效的办事方式”。现代人如果被夸奖办事 expeditious，其实是在被夸“脚脚解得好”。