extravagant

词源故事

extravagant 直接源于拉丁语 extravagans，是动词 extravagari 的现在分词。其中 extra- 表示“超出”，vagari 意为“漫游、徘徊”。字面意思是“漫游到界限之外”，原本指人的行为越轨、偏离常理。古罗马人用这个词描述流浪者或思想飘忽不定的人。到了16世纪进入英语后，含义逐渐收窄，主要用来形容花费上“超出常规”——也就是我们今天熟悉的“奢侈、挥霍”。非常有意思的是，同根的 vagari 还衍生出了 vagrant（流浪者）和 vague（模糊的），因为“漫游”既可以是身体上的，也可以是想法上的游移不定。而 extravagant 则专注于“钱财上的游荡”，仿佛钱被挥霍得不知去向。