fabul

词源故事

这个词并非标准课堂词汇，而是英语中一个有趣的口语缩略现象。它的源头在拉丁语动词“fari”（说，讲述），由此派生名词“fabula”（故事、传说、叙事）。古典拉丁语中，“fabula”既可指神话传说，也指戏剧剧本——古罗马剧作家普劳图斯（Plautus）的作品常被称作“fabulae”。这个词进入古法语后变成“fable”（寓言），13世纪被英语借用为“fable”，专指带道德训诫的短故事。进入现代，英语口语又从中截取“fabulous”（精彩的，本义“如传说般的”）的首音节，压缩成“fabul”，1990年代流行文化（如美剧《老友记》）中常用“fab”或“fabul”表示“绝妙的”。整个过程从“说”到“传说”再到“随口一说”，语音和意义都经历了层层磨损，堪称语言演变的微缩标本。