fact

词源故事

“fact”这个词源出拉丁语动词“facere”（做、制造）。它的过去分词“factus”意为“被做成的”，变成名词“factum”（已完成的事、行为）。古法语借用了这个词，写作“fait”，意思是“行动、事迹”。中古英语从法语引入时拼写为“fact”，含义也从“做过的事”逐渐窄化为“真实发生过的事、客观事实”。 有趣的是，17世纪英国哲学家在使用这个词时，常和“theory”（理论）、“opinion”（观点）对立使用，从而正式确立了它在科学和日常语言中“客观存在、不容否认”的核心含义。梵文同源词“kṛ”和希腊语“poiein”也意味着“做、制造”，所以英语你能看到“factory”（工厂——做东西的地方）、“manufacture”（制造——用手做）、“affect”（影响——对……做）。