familiarize

词源故事

这个词的核心词根来自拉丁语 *familia*，意思是“家庭、家族”。古罗马的 *familia* 不仅仅指有血缘关系的一家人，还包括住在同一屋檐下的所有奴隶和仆人。你可以理解为一个庄园里的“整个大家族”。从 *familia* 派生出了拉丁语形容词 *familiaris*，意思是“属于家庭的、亲近的”——家人当然是你最熟悉、最亲近的人。当 *familiaris* 进入英语后，演变成了 *familiar*，意思就是“熟悉的、亲密的”。后来加上动词后缀 *-ize*（使……化），就诞生了 *familiarize*（使熟悉）。所以，让某人熟悉某件事，本质上就是让这件事变得像家人一样亲近、自然。