fare

📜 词源故事

“Fare”这个词的生命力，源于一个非常古老、非常基础的印欧语词根 **\*per-**，意思是“向前，穿过”。这个根像种子一样，在日耳曼语族中长出了古英语的 **faran**，意思就是“旅行，出发，去”。所以，一个“fare”最初就是指一次旅程或旅行本身。从“旅行”这个动作，很自然地衍生出“旅行所需的花费”，也就是“车费、票价”。同时，一次长途旅行（比如中世纪朝圣或经商）中，你总得在路上“吃饭”吧？于是“fare”也指旅途中提供的食物，后来泛指任何“饮食”，尤其指餐馆里供应的饭菜。至于“How did you fare?”（你过得怎么样？）这个用法，则是从“旅行、经历人生旅程”这个意象引申出来的，问的是你在人生旅途中的“进展”或“境况”。