farm

📜 词源故事

“Farm”的词源和“固定的”有关。它来自拉丁语形容词“firmus”（坚固的、稳定的），进入了古法语变成名词“ferme”，意思是“固定租金、租约”——在中世纪，佃农向领主租用土地每年缴纳的租金是固定的，这种“固定租约”就叫“ferme”。后来“ferme”渐渐转指“被租用的那块土地本身”。12–13世纪这个词进入中古英语，拼写从“ferme”演变为“farm”，含义也从“租地”变成了“用来种植或饲养的农业用地”。有意思的是，直到今天英语里“farm”的动词用法还有“出租、包收税款”的古义（比如“farm out”），这就是当年“固定租约”的化石痕迹。