farsight

词源故事

farsight这个词其实是非常直接的现代英语组合词，由古英语的 feor”（远）和 gesiht”（视觉、看见的东西）拼合而成。feor”可以追溯到原始日耳曼语 ferran”，最终来源于原始印欧语根 per-”（穿过、向前），而gesiht”则来自古英语 seon”（看），其祖先可追溯到原始印欧语根 sekw-”（看、感知）。有趣的是farsight本身在古英语或中世纪英语中并不常见，它是在19世纪至20世纪随着科幻文学和现代心理学兴起才被广泛使用的。早期的用法多出现在眼科医学中，与 nearsight”（近视）相对。但到了20世纪中后期，这个词被科幻作家借用，用以描述外星种族或未来人类的超感知能力。直到今天，这个词还保留着双面含义——一边是严肃的“远见卓识”，一边是科幻迷眼中的“超距感知”。