fashionable

词源故事

“Fashionable”这个词最早出现在15世纪的英语中，它的根基其实藏在一个拉丁语动词“facere”（做、制造）里。这个词后来变成了古法语“façon”（样式、制作方式），表示“如何做成一件事”或“物品的模样”。14世纪进入英语后，写成了“fashion”，指代“形态、形状”或“制作方式”。到16世纪，因为社会风尚强调服饰和举止的特定“样式”，“fashion”被用来专指“穿着或行为的方式”，并迅速带上“时兴、时尚”的含义。后缀“-able”来自拉丁语“-abilis”，意思是“能够……的”。所以“fashionable”的字面意思就是“能够跟上当下样式风格的”。这个词没有戏剧性的历史转折，它如实反映了语言演变的自然规律：一个表示“制作”的词，逐渐从指代物品的形状，演变到指代社交界中人们竞相模仿的特定风格，最后被加上一个“能力”后缀，成为我们今天脱口而出的“时髦的”。