fat

词源故事

fat 这个词的词源其实特别朴实，就是古英语的 fætt，意思是“肥的、胖的”。它更早的源头是原始日耳曼语的 *faitidaz，这个词是动词 *faitjan（意为“使变肥”）的过去分词形式。而 *faitjan 本身又来自原始印欧语词根 *poid-，意思是“脂肪、油”。有趣的是，这个词根后来又衍生出了拉丁语的 pinguis（肥的），以及古希腊语的 pimelē（脂肪）。也就是说，fat 这个词从造出来那天起，就非常直白地指“那种含油多、胖乎乎的东西”，没有太多弯弯绕绕，几千年都没变味。还有一个冷知识：现代英语的“fatten”（使变肥）其实是对 fat 这个词加后缀反推出来的动词，而 fat 本身在古英语里就已经可以做动词用了，只是后来动词语义退化，人们又造了个新词补上。