fax

词源故事

FAX 是源自拉丁语 fac simile 的缩写，字面意思是"制作相似"（fac = make/制作，simile = similar/相似）。这个词最早是作为印刷和出版术语使用的，指一种精确复制文件的技术。到了20世纪中期，随着扫描技术和电话通信的融合，这种远程图像传输技术被正式命名为 facsimile，并迅速简称为 fax。有意思的是，传真技术虽然听起来很现代，但它的原理——将图像分解成点阵并通过线路传输——早在19世纪40年代就已经有专利了，比电话的发明还要早几十年。我们今天说的"发传真"，本质上是让远方的机器"制作一个与你手中文件相似的副本"，这个古老拉丁短语精准地描述了这项技术的核心。不过你可能想不到，这个简洁的"fax"在1970年代刚成为独立单词时，还曾遭到一些语言保守派的嫌弃，认为它太过随意。