feminist

词源故事

这个词的源头非常清晰，没有浪漫故事，但很实用。词根是拉丁语的“femina”，意思就是“女人”。它本身由更古老的词根“fe-”（意为“哺乳、吸吮”）演变而来，所以“femina”的本意其实是“哺乳者”，这反映了古代社会对女性生育与哺育角色的朴素认知。 从“femina”演化出“female”（女性）后，到了19世纪中期，西方社会开始出现有组织的争取女性选举权、受教育权和财产权的运动。法语中已经有“féminisme”（女权主义）这个词，英语直接借鉴并组合出了“feminist”（女权主义者）。1871年，“feminist”首次出现在英语出版物中，当时指的是“倡导女性社会和政治权利的人”。这个词是典型的“根基古老、身世年轻”的例子——词根是2000多年前的拉丁语，但明确的现代政治含义是在近150年内才形成的。它没有复杂的转折，就是从一个远古的“哺乳者”含义，一步跨入了近现代的社会变革洪流中。