fend

📜 词源故事

fend 这个单词是 defend 在历史上的“缩水版”。defend 来自拉丁语 defendere，由 de-（离开）和 fendere（打击）组成，字面意思是“把打过来的攻击挡开”。到了中古英语时期，人们常把 defend 说快说省，前缀 de- 逐渐脱落，只留下了 fend，专门表示“抵挡、招架”这个具体动作。后来从“挡开攻击”又自然引申出“独自应付生活里的难处”，也就是 fend for oneself（自谋生计）的来源。同一个拉丁词根 fendere 还藏在你熟悉的 offend（本义是“打击别人”）、fence（由 defense 截短而来）等词里，一根“打”字延伸出一条词族链条。