fidelity

/fɪˈdeləti//fɪˈdeləti/

📖 释义

（对配偶、伴侣、原则等的）忠诚，忠实
（对原作的）精确，逼真

🧩 词根拆解

fid-信任，信念（词根）

-el-形容词后缀（连接成分）

-ity表示状态或性质的名词后缀

💡 fid- (信任) + -el- (形容词化) + -ity (名词化) → 忠诚（可信赖的状态）

📜 词源故事

信任，信念

“Fidelity”的故事始于古罗马的“信任”。它的核心词根 **fid-** 源自拉丁语名词 **fidēs**，意为“信任、信念、忠诚”。在罗马社会，**fidēs** 是维系个人、家庭乃至国家关系的基石，象征着神圣的承诺与信赖。后来，这个词根与表示“状态、性质”的后缀 **-ity** 结合，形成了 **fidēlitās**，意为“可信赖的状态”，即忠诚。它穿越了拉丁语进入古法语，最终在15世纪以 **fidelite** 的形式进入英语，演变为今天的“fidelity”。无论是婚姻中的忠贞，还是对录音、图像的高保真还原，这个词始终围绕着“值得信赖、忠于原貌”的核心概念。