fish

📜 词源故事

fish 这个词直接源自古英语 fisc，再往前追溯到原始日耳曼语 *fiskaz，而它又来自原始印欧语 *peisk-，意思是“鱼”。有趣的是，这个印欧词根可能和“颜色”有关——有些语言学家认为它源自另一个更古老的词根 *peig-，意为“有斑点的”，因为很多鱼身上带有斑点或花纹。不过这一假说尚无定论。在日耳曼语族中，它演变为古英语 fisc（注意古英语的 sc 后来变成现代英语的 sh），中古英语变为 fisch，最终固定为 fish。拉丁语中表示鱼的词是 piscis，和英语 fish 同源，因为两者都来自同一印欧词根。所以英语中的 piscine（鱼的）和 fish 其实是远亲。