flaccid

词源故事

这个词源直接来自拉丁语，历史非常清晰老实。它的拉丁语祖先 flaccus 意思就是“松弛下垂的、耷拉着的、耳朵（像狗一样）耷拉的”。最早在罗马人嘴里是用来形容软趴趴的耳朵。后来这个词根通过拉丁语动词 flaccēre 演变，意思是“变得软弱无力、萎靡不振”，再经过 flaccidus 这个派生形容词，最终在17世纪初进入了英语。所以整条线就是：千年之前形容狗耳朵的单词，演变成形容“人没力气、肌肉不紧致、或者公司业绩疲软”。没有故事编造空间，但也没必要编——原始罗马人大概也觉得狗耳朵耷拉着的样子，跟一个人有气无力的样子很像。