flammivomous

词源故事

这个词是个文雅又生僻的拉丁语复合词，主要在19世纪的英语诗歌和奇幻文学中出现过。它的前半部分来自拉丁语名词 flamma（火焰），后半部分来自拉丁语动词 vomere（呕吐、喷出）。vomere 是你的老熟人——英语词 vomit（呕吐）就是从它来的。也就是说，这个词最直白的意思是“开火吐”。一个在拉丁诗人笔下形容火山或口吐火焰的怪物的词，被文艺复兴和浪漫主义时期的英语作家借了过来，用来描绘古龙、火山口以及蒸汽时代火车的喷火景象。它和 flamethrower 是异父异母的亲兄弟——一个拉丁范儿，一个日耳曼范儿。