flavors

词源故事

“Flavors”是“flavor”的复数形式，这个词的词源其实和“闻”关系更近，而不是“尝”。它源自古法语“flaur”或“flavor”，意为“气味、香气”，而这个词又来自通俗拉丁语“*flator”，其字面意思是“吹气的东西”。“*flator”源自拉丁语“flare”（吹气）。所以，最早的时候，“flavor”指的是散发到空气中、能被鼻子捕捉到的气味，而不是舌头上尝到的味道。直到14世纪进入英语后，它才逐渐扩展到包括“味觉”这个维度，并在16世纪最终确立了“味道”这一核心含义。这个家族还有一个很有意思的成员——“flatulence”（肠胃胀气），即“风和气吹出来的结果”。所以，每当你品尝一杯复杂的红酒或一碗浓郁的咖喱时，追根溯源，你其实是在“吹”它散发出来的气息。