flighty

📜 词源故事

flighty 直接来自中古英语 "flight"（飞翔），最终可追溯到古英语 "flyht"（飞翔的动作），与动词 "flēogan"（飞）同源。16世纪时，人们开始用 flighty 形容那些心思像鸟儿一样忽东忽西、无法专注的人，这个比喻非常生动——鸟儿的飞行轨迹难以预测，一会儿落在枝头，一会儿冲向高空，恰如一个轻浮善变之人的注意力。莎士比亚在《亨利六世》中就用过这个词的早期义项“快速的、敏捷的”，但后来“轻浮善变”逐渐成为主流含义。有趣的是，这个词从未被用来客观描述鸟类的飞行习性，而是始终作为对人类性格的贬义评价流传至今。