flux

词源故事

英语里的“flux”直接借自拉丁语名词“fluxus”（流动），而这个拉丁词又来自动词“fluere”（流动）。这个拉丁动词“fluere”的家族极其庞大，从“fluent”（流利的，字面就是“流畅流动的”）到“influence”（影响，字面是“流入”），再到“fluid”（流体）和“fluctuate”（波动，字面是“像波浪一样流动”），全都出自同一源头。有趣的是，在物理学中“通量”和焊接用的“助熔剂”这两个看似不相干的意思其实都源于“流动”——前者描述力线或粒子流的通过量，后者描述用来让焊料“流动”起来的化学物质。