foggy

词源故事

foggy 这个词的词根非常接地气，它来自于古斯堪的纳维亚语中的“fok”，原意是“乱糟糟的一堆”或者“飞溅的碎片”。但真正让“fog”这个名词在14-15世纪站稳脚跟的，是另一个和它发音相似的古丹麦语单词“fog”，意思是“细密得像绒毛一样的降雨”或者“水汽”。你别看现在“foggy”听起来很诗意，早期英语里形容“雾”更多用“mist”，而“fog”其实是一个后来居上的北方方言词汇。 更妙的是，foggy 的词根还能追溯到印欧语系的 *(p)eu- 这个根，意思是“吹气、膨胀”。你想想看，一团浓雾弥漫开来，是不是就像大地在缓缓地、湿漉漉地“吹气”？到了18世纪，foggy 也顺理成章地用来形容人的头脑——因为大脑被酒精或疲倦“蒙住”时，就和被迷雾笼罩的伦敦一样，啥也看不清。