folk

📜 词源故事

“folk”这个词的历史非常直接，它来自古英语的 *folc*，意思就是“一群人、人民、军队”。这个词在日耳曼语族里很普遍，比如古撒克逊语的 *folk*（人民），古高地德语的 *folc*（军队），以及古诺尔斯语的 *fólk*（人民、军队）。所有这些都源自原始日耳曼语的 *fulką*，意思就是“人群”或“军队”。这个词的原始印欧语词根是 *pelh₁-*，意思是“填满、装满”，引申为“众多的人”。有趣的是，德语里的 *Volk*（人民、民族）和它同源，意思几乎没变。英语的“folk”在历史上一直保持着“普通人、平民”这个核心意思，后来才发展出“民间的、民俗的”这层形容词含义。它没有经历什么戏剧性的误解或转折，就是一个非常稳定、从古至今都在描述“一群人”的词。