foresight

词源故事

Foresight 的词源非常直白，由古英语的两个部分拼合而成。第一部分 “fore-” 来源于原始日耳曼语的 *fura-，意思是“在...之前”（时间或空间上）；第二部分 “sight” 来源于古英语的 “siht” 或 “gesiht”，意思是“看见的行为或能力”，它又回溯到原始日耳曼语的 *sehw-（“看见”），最终可以追溯到原始印欧语词根 *sekʷ-（“看见”或“跟随”）。 这个词在16世纪初期（大约1500年左右）首次出现在文献中。有趣的是，在它之前，古英语时代人们用的是 “fore-sēon” 这个动词（意为“预见”）。到了16世纪，人们觉得把两个现成的单词 “fore” 和 “sight” 直接拼在一起，就能完美表达“提前看见的能力”这个抽象概念。所以 Foresight 几乎就是按字面意思创造的，没有太多曲折故事，但它这种坦率的构词方式反而让人过目不忘——就像在说：“远见？说白了就是比别人看得远一点。”