fortuitously

词源故事

**fortuitously** 这个看似花哨的副词，其实来自一个拉丁语里非常低调的词汇——**fortuitus**，意思是“偶然发生的、碰巧的”。这个形容词又派生自拉丁语名词 **fors**（运气、机会），而 **fors** 和拉丁语另一个更著名的词 **fortuna**（命运女神、好运）其实是同源的，都根植于印欧语系的一个词根 *bher-*（携带、带来）。所以，**fortuitously** 这个词的字面含义就是“被命运带过来的”——只不过，命运女神来的时候没带礼物清单，你根本猜不到她给的是什么惊喜还是惊吓。有意思的是，许多人会混淆 **fortuitously** 和 **fortunately**，以为它一定是“幸运地”——其实历史上这个词就是纯粹的“偶然地”，后来因为巧合经常发生在好事上，它才慢慢沾染上了“幸运”的意味。真要说起来，这本身就是一次词义演变中的一次“巧合”！