fountain

词源故事

“fountain”这个词的源头其实非常朴素，它直接来自拉丁语的“fons”（发音类似于“丰斯”），意思就是“泉、水源”。今天的英语里，“fons”还化作了“font”（字体的意思其实也和“源头”有关，因为字体是文字的“源头”）。这个词最初在古法语里变成了“fontaine”（也指天然的泉水），进入中古英语后拼写为了“fountain”。有趣的是，欧洲早期城市里那些华丽的人造喷泉，最初并不是为了美观，而是为了实用——它们是公共供水系统的“源泉”。所以，fountain这个词从“天然泉水”到“人造水景”，其实走过了一段从自然到文明、从实用到装饰的漫长轨迹。今天，当你看到城市广场上那座雕塑喷泉时，它骨子里的名字，其实依然在说：我曾是一片山间的涌泉。