fraction

📜 词源故事

“fraction”这个词的旅程始于拉丁语。它的源头是动词 **frangere**，意思是“打破、打碎”。这个动词的过去分词是 **fractus**，表示“被打碎的”。从 **fractus** 衍生出了名词 **fractio**，字面意思就是“打破的行为”或“破碎的状态”。当这个词进入古法语时，变成了 **fraccion**，并最终在14世纪晚期被英语吸收为 **fraction**。它最初在英语里就是指“破碎的行为”，或者“一块碎片”。数学上的“分数”这个含义，其实是一个非常形象的比喻——一个完整的“1”被“打破”成了几个部分，其中的一小“片”就是一个分数。化学中的“馏分”也是类似的道理，指的是通过分馏将混合物“分离”出的不同部分。所以，无论是数学里的1/2，还是你吃剩的一小块披萨，本质上都是“整体”被“打破”后的产物。