fraudulent

📜 词源故事

拉丁语“fraus”是“fraudulent”的源头，它的原始含义是“伤害、损害”，在古罗马法律语境中特指“故意欺骗他人以获取不当利益的行为”。这个“fraus”可以追溯到原始印欧语词根*dʰreuh₂-（损害、伤害），与梵语“dhru”和哥特语“driusan”同源。拉丁语在“fraus”后面加上表示“充满”的形容词后缀“-ulentus”，造出了“fraudulentus”，字面就是“充满欺诈的”。这个词在14世纪经由古法语“fraudulent”传入英语，最初只用于法律文书，形容蓄意造假或隐瞒真相的行为。到了16世纪，它从法律术语扩展到日常用语，用来描述任何带有欺骗性质的人或事——比如“fraudulent claim”（虚假索赔）或“fraudulent smile”（虚伪的笑容）。有意思的是，这个词的拼写和含义几乎没变过，因为欺骗这件事，无论在哪个时代都是不可接受的，所以词义始终保持纯粹的贬义。