freight

📜 词源故事

freight 源自古荷兰语 *vrecht*，意为“装载的货物、运费”。这个词和现代荷兰语 *vracht*、德语 *Fracht* 是同源词，都来自原始日耳曼语 *fra-*（离开、向前）和 *-ahtiz*（名词后缀），字面意思就是“装好送走的东西”。13世纪进入英语时，它先专指“船运费用”，后来才泛指“所运输的货物”。一个有趣的亲戚是 *fraught*，它最初也是“装载”的意思，但后来演变成“充满（压力、危险）的”，比如 *a fraught situation*（令人担忧的局面），语义从具体的装载物转向了抽象的情感负荷。