frenzy

词源故事

这个词的词源本质上是古希腊人给"精神错乱"起的一个医学名字。它来自希腊语 _phrenitis_，字面意思是"横膈膜的炎症"（_phren_ 指横膈膜，也指心灵）。古希腊人认为横膈膜是理智和情感的居所，所以横膈膜"发炎"（_-itis_）就意味着理智被烧坏了。这个词先进入拉丁语成为 _phrenesis_，又通过古法语 _frenesie_（疯狂）演变而来。进入英语后拼写逐渐简化，但核心含义一直没变：那种丧失理智、极度亢奋的混乱状态。值得一提的是，英语中表示"精神分裂症"的 _schizophrenia_ 和表示"狂躁症"的 _mania_ 也来自希腊语，但 _frenzy_ 是唯一一个把"精神病"类比成"身体发炎"的词。