fruitlessly

词源故事

fruitlessly 的词根 journey 始于拉丁语动词 frui，意为“享受、享用”。这个 frui 产生的核心意象是：一个人品尝果实并感到满足。它的过去分词 fructus 直接演化出拉丁语 fructus（果实、收益），然后进入古法语成为 fruit（果实），最终在13世纪进入英语。有意思的是，同源的拉丁语 frux 也是“果实”的意思，但它有个对应的形容词 fructuosus（多果实的），而英语在14世纪直接借来形成了 fruitful。fruitful 加否定后缀 -less 变成 fruitless（不结果实的、无结果的），再加副词后缀 -ly 就有了 fruitlessly。所以说，fruitlessly 的字面意思是“以不结果实的方式”，引申为“徒劳地、无结果地”——就像一棵不结果的树，无论你如何精心照料，它都不会给你带来任何享用果实的快乐。